Todo mundo acha que o conhece,
mas ninguém conhece Lincoln.
Ele era lutador, por exemplo. 300 lutas, perdeu apenas uma.
- O que você sabe sobre Lincoln? - Sou o guarda-costas dele.
- Por que não está o protegendo? - Ele está ali, vendo a peça.
Ei, Sr. Booth.
A esposa pergunta quando te veremos no palco de novo.
Em breve.
14 DE ABRIL DE 1865
Você é carente.
Não tenho dinheiro,
mas estou transbordando de afeto,
e estou pronto para derramar em você
como purê de maçã em porco assado.
Estou sabendo, Sr. Trenchard,
que não está acostumado aos modos de boa civilidade,
e isso desculpará a impertinência
da qual é culpado.
Não sei as maneiras de boa civilidade?
Acho que sei o suficiente
para lhe virar ao avesso, senhora,
sua velhota abusada.
Assim sempre aos tiranos!
O Sul será livre!
- Quem era no telefone? - Preciso ir.
Agora? Aonde?
- Algo do trabalho. - Não, você não pode...
Lucy.
Que diabos deu em você? Quem é Amy?
Eu...
Sinto muito.
Amy é uma amiga,
do trabalho, e precisa da minha ajuda.
Está bem?
Vem cá.
Estou muito feliz em te ver.
Tudo bem.
Não se esqueça de amanhã à noite.
Certo.
Flynn roubou de novo a nave-mãe?
- Aonde ele foi? - Não sei. Acabei de chegar.
O que mudou em suas vidas?
O que mudou desde que voltamos de 1937?
Tive uma noite ruim com uma garota, então nada.
- O que houve? - Minha irmã sumiu.
- Sumiu como? - Apagada da história.
Algo que fizemos ao Hindenburg mudou minha família.
Minha mãe não está doente e minha irmã não nasceu.
Lucy, temos um dossiê sobre você,
e não diz nada sobre uma irmã.
Olha, esta é ela.
Usou isto na viagem até 1937?
Isso é incrível.
Pegou de uma linha do tempo em que sua irmã existiu
e trouxe para cá, onde ela não existe.
Não estou entusiasmada como você, Sr. Mason.
Precisa desfazer o que mudou. Desfaça.
Desculpe, Flynn está na frente. Não temos tempo.
Não temos uma máquina do tempo?
Flynn pode estar dizimando a história.
A realidade pode mudar a qualquer instante. Precisa ir.
- Não até resolvermos isso. - Você a arrastou para isso.
Acabou de perder a irmã. Dê um tempo a ela.
Flynn voltou a 14 de abril de 1865.
Você precisa ir
e você precisa eliminar Garcia Flynn. Entendido?
Certo, tudo bem.
Espere. O que houve em 14 de abril de 1865?
O assassinato de Abraham Lincoln.
Posso tentar descobrir
o que houve com sua irmã, se quiser.
Como?
Algo aconteceu no Hindenburg que afetou seus pais.
Posso procurar uma conexão, tentar ver o que mudou.
Diga-me os nomes dos seus pais, data de nascimento,
qualquer coisa que possa ajudar.
Faria isso por mim?
- Vamos lá. Aqui. - Está bem.
Isso é loucura.
Garcia Flynn.
Ele foi logo atrás de Anthony.
Ele sabia que ele era o líder do projeto,
o melhor de nossos dois pilotos.
Então, como Flynn sabia tanto sobre a gente?
Sobre nossas vulnerabilidades?
Algum problema?
O que eles fazem com essas gravações?
Por que Rittenhouse precisa delas?
Nunca mais fale esse nome tão alto novamente.
Doces ou travessuras.
Acredite, ninguém está mais preocupado que eu,
sobre não ser um soldado de verdade.
De onde vieram esses trajes?
Grupo de reencenação da Guerra Civil.
Não admira esse fedor de suor e solidão.
- Perdão! - Sente-se.
Deixe que eu te ajudo.
Esperava nunca mais entrar nessa coisa novamente.
Lucy, sinto muito por sua irmã.
Obrigada.
Pelo apoio com a agente Christopher.
Acredite, vamos consertar isso.
Vamos dar um jeito em tudo.
Preparar para a sequência de lançamento.
Sistemas de apoio online.
Definitivamente precisamos de pesos de papel.
Diga-me que isso fica mais fácil.
Não fica.
O que é isso?
A Guerra Civil acabou de chegar ao fim.
Eles estão comemorando.
Aplausos para Lincoln!
Sr. Booth, sou um grande admirador.
Em qual produção você me viu?
- Richard III? - Não estou falando sobre atuar.
Sei o que está prestes a fazer.
Acho que posso ajudá-lo.
UNITED e Enjoy apresentam...
Timeless S01E02 The Assassination of Abraham Lincoln
DSergio | SilvioLoko Caio | Snow
Monk | PedroSPJ | Batgirl He2 | Ponomarenko | Yuca
Vejam só isso!
A guerra civil acabou, a escravidão é ilegal.
Afro-americanos acharam que teriam um grande futuro...
Mas acabará hoje à noite, com a morte de Lincoln.
O que acha que Flynn vai fazer?
Ele tem que estar aqui para alterar isso.
- Como? - Eu não sei.
Mas sei exatamente onde John Wilkes Booth estará,
vamos começar por lá.
Na melhor das hipóteses, nos levará a Flynn.
Booth vai até o teatro Ford, exatamente às 10h?
Não às 9h56 ou 10h07?
Centenas de livros detalham os passos de Booth hoje.
Deixe-me adivinhar, você leu todos.
E escrevi um deles.
Qual o motivo de Booth estar aqui?
- Verificando para hoje à noite? - Não, ele é um ator.
Conhece o teatro Ford como ninguém,
usa o endereço como pessoal, e recolhe as cartas às 10h.
- Um ator? - E muito conhecido.
Mas o irmão dele, Edwin, foi o ator mais famoso dos EUA.
John nunca sequer avaliou isso.
Então é como se Donnie Wahlberg assassinasse o presidente?
Basicamente isso.
Vamos. Fique de olho, certo?
Se achar Booth ou Flynn, encontre-nos logo.
Vamos.
Por aqui.
Olá.
Algum dos seus livros dizem onde as caixas de correio estavam?
Não. Vamos nos separar.
Tudo bem.
- Quer... - Não, pode deixar.
- Tudo bem, sargento? - Sim.
Um sargento. Estou bem.
- Qual seu nome? - Denzel... Washington.
- Sou Nicholas. De onde você é? - Chicago.
Era livre quando se alistou.
Alguém da sua família ainda é escravo?
Não... Minha família nasceu livre.
Então escreve e lê bem?
Até que sim.
Foi assim que conseguiu suas listras.
Garotos, venham aqui. Denzel vai escrever para nós.
Precisamos escrever algo para o jornal. Comece comigo.
- Não posso escrever. - O Colered Tennessean
publica de graça.
Nicholas Biddle, 2° Regime, Infantaria Negra.
Sou eu.
Nicholas Biddle, 2° Regime, Infantaria Negra
deseja saber notícias de sua esposa e quatro filhos.
Os quatro filhos são Selia, Sarah, Elizabeth e Adam Lee.
Minha esposa se chama Anne,
e da última vez que a vi, ela estava em uma venda,
com traficante de pessoas, Robert Clark, de Atlanta.
Com licença, senhora.
Sou ajudante do General Grant.
- É Robert Todd Lincoln. - Nos conhecemos?
Não... Eu admiro seu pai.
É um prazer lhe conhecer, senhorita...
Juliet Shakesman.
- É atriz? - Não. Sim.
Não muito boa. Estou começando.
Algo mais raro que uma atriz, uma atriz modesta.
General Grant deveria ir à peça hoje,
mas ele não pode ir e devo devolver os ingressos.
Posso devolvê-los para você.
Gostaria de deixar desculpas do general.
Claro. Fique à vontade.
Sabe, meu pai virá à peça hoje. Você já assistiu?
Não é muito boa.
Não? Devo dizer para ele não vir?
Ter o Presidente Lincoln como pai...
Como é para você?
Ele projeta uma longa sombra, mas...
Não me importo de viver nela.
Tenho orgulho dele, ele já fez coisas boas.
- Concordo. - E ele só está começando.
O que fará quando achar sua família?
Vou trabalhar na terra do meu antigo senhor.
Acha que seu antigo dono lhe dará terra?
Não, acho que o presidente vai obrigá-lo.
Tudo um mar de rosas a partir de agora.
O que isso devia dizer?
Desculpe, nada. Não quis dizer nada.
De que regime você é?
Do 4°. Negra. Infantaria.
Do 4°, Negra. Nunca ouvi falar.
- Onde você lutou? - Lutamos em todo lugar.
Esse uniforme não é de verdade. Está fingindo ser um soldado?
Depois de tudo pelo que passamos?
Para poder arrumar uma mulher? Parecer um grande herói?
Isso! Fuja, seu mentiroso!
Senhorita Shakesman? Foi um prazer.
Vou pedir que levem agora.
Por favor.
John Wilkes Booth.
Robert Lincoln.
Vi você no palco, mês passado.
Claro. Por que está aqui?
Meu pai convidou o General Grant para ver a peça de hoje,
e estou ajudando-o a escapar.
Presumo que conheça a senhorita Shakesman.
- John Booth. - Ela é atriz.
Mesmo? O que você já encenou?
- Sou nova na profissão. - E muito humilde.
Senhorita Shakesman, sabia que o irmão do Sr. Booth
salvou minha vida ano passado, na plataforma de trem?
Ele me tirou da frente do trem que estava vindo.
- É verdade. - Incrível.
Esse é o Edwin.
- Sempre um herói. - Sim, senhor.
Os Lincoln devem muito aos Booth.
Certeza que não podemos atirar nesse idiota,
e salvar o Lincoln agora?
Acredite, eu gostaria muito.
Mas mudaria demais as coisas.
Talvez haja menos linchamentos.
É sério.
Conheci alguns soldados negros.
Sabemos que a morte do Lincoln
será um desastre para eles, sem contar para meus tataravós.
Não olhe para mim. Concordo com ele.
Entendo, mas não sabemos as consequências.
É arriscado demais. Nós protegemos a história.
Dos brancos e ricos. Minha história é horrível.
Sei que parece loucura,
mas talvez possamos mudar as coisas para a melhor.
É a Herndon House,
onde o Booth se encontra com os conspiradores dele.
Que conspiradores?
Escondam-se!
Quando eu atirar, corram. Fiquem abaixados!
- Não parem por nada! - E você?
Vou depois de vocês.
Vão!
- O que aconteceu? - Nada, vamos! Vão!
O seu irmão parece mal.
É só má digestão.
- Obrigado, senhora. - Obrigada.
Onde diabos está o Rufus com suprimentos?
- Precisa de um médico. - Para quê?
Para pôr sanguessugas em mim?
- Tire isso de mim. - Tudo bem.
Isso demoraria 15 minutos no nosso tempo.
Aqui, vou morrer de septicemia.
- Conseguiu? - Consegui.
Rufus, é com você.
Minha faca está no bolso. Precisa esterilizá-la no fogo.
- O quê? - A bala ainda está aqui.
Está embaixo da pele, mas dá para tirar.
- Por que eu? - Você trabalha com as mãos.
- Sim, em placas de circuito. - Pense em mim como uma placa
que irá queimar se você não ajudar.
Não olhe para mim. Eu desmaio.
E aquelas armas que o Flynn tem.
Por que ele precisa daquilo? Lincoln morre de qualquer jeito.
Não acho que seja só pelo Lincoln.
A morte dele foi parte de uma conspiração maior
para matar os 4 mais poderosos do governo de uma vez:
Lincoln, o Vice-Presidente Johnson,
o Secretário Seward e o General Grant.
Mas os outros atiradores nunca prosseguiram,
ou falharam completamente.
Isso foi antes das armas semiautomáticas.
Exatamente.
E se o Flynn estiver ajudando?
Eles parariam a União, reativariam a Confederação.
Johnson e Grant deveriam ser presidentes.
Os EUA que conhecemos não seria possível.
- Como impediremos isso? - Um problema por vez.
Grant pegará o trem às 18h.
Garantirei que ele esteja lá. Você cuida do Wyatt.
Precisaremos de você hoje à noite.
Será a pior rodada de "Operando" de todas.
Continue.
Obrigado, senhor.
Senhorita Shakesman?
Senhor Lincoln!
O que faz aqui?
Seguindo você, aparentemente.
Sou um homem de sorte.
O que aconteceu com o trem?
Tecnicamente falando, ele quebrou.
Para desgosto do general Grant,
nós assistiremos uma peça à noite.
Não!
Como eu disse antes, é uma peça horrível.
O general irá odiar.
Talvez, mas o general e eu já nos comprometemos.
Mas existe alguma chance de você assistir à peça?
- O quê? - Desculpe-me o atrevimento,
mas você iria como minha convidada?
Você tornaria a noite melhor.
Nos vimos duas vezes em um dia, não pode ser coincidência.
Acredita em destino?
Estou no Nacional.
O Nacional. Às 19h, então.
Precisamos mesmo parar
de nos encontrar assim, Lucy.
Filho da mãe.
Minha irmã se foi,
desapareceu pelo que fez com o Hindenburg.
É guerra.
- Perdi minha família. - Porque matou todos.
Rittenhouse matou.
Perguntei sobre Rittenhouse, ninguém o conhece.
Rittenhouse não é "ele". É um grupo.
Por isso que estou aqui, para corrigir alguns erros.
Atirando na metade de Washington?
Tentando destruir os EUA?
Não estou tentando destruir os EUA.
Estou tentando salvar!
Lucy,
um dia você irá me ajudar.
Ou o quê? Irá me matar?
Não é uma ameaça.
É o seu futuro.
Então aceite e pare de tentar interferir.
O que está tentando fazer?
O que tem a ver com Rittenhouse? Diga-me!
Não entre no meu caminho de novo.
É anti-higiênico se eu vomitar em você?
Foi às compras?
Robert Lincoln me convidou para uma peça.
Uma peça? Fala daquela peça?
General Grant irá. Flynn sabotou o trem dele.
Você viu o Flynn.
Eu o vi sair da estação de trem.
A questão é que Grant estará lá,
e preciso salvá-lo.
- Como, exatamente? - Não sei.
Tirarei o Grant do camarote
antes que o Booth apareça, de alguma forma.
Tenho certeza que arranjamos um plano melhor.
Isso pode ajudar?
Presumo que com tudo isso, salvaremos todos, menos Lincoln?
- Rufus... - Tudo que tem que fazer
é abrir sua boca para salvá-lo.
E deixará o Booth atirar na cabeça dele?
Acha que isso é fácil para mim?
Minha vida inteira, idolatrei Lincoln.
Quando garotinha, memorizava os discursos.
Então faça algo. - Voltaríamos para outro mundo.
Quem sabe não seria melhor
ou se, afinal, haveria algo pelo que retornar?
O presente não é perfeito, mas é nosso.
Por mais horrível que seja,
o que houve com Lincoln estava destinado.
E quanto à minha esposa?
Por sua lógica, está salvando coisas ruins como...
a morte da minha esposa.
Estava destinada.
Não usaria a máquina do tempo para salvá-la também?
Está mesmo dizendo isso.
Então...
sua irmã deveria viver,
e minha esposa deveria morrer. É isso?
- Não é justo. - Acabou de perder sua irmã,
sentará perto do Robert Lincoln e vai deixar que perca o pai?
Nunca vi nada assim.
Onde conseguiu isso?
Somos prussianos. Fazemos armas boas.
Assim sempre aos tiranos.
O Sul será livre.
Use esta arma.
É feia.
Ela dispara 17 balas. Não precisará da faca.
Eu gosto da faca.
Pegue.
A Derringer é mais dramática.
Agradeço o armamento que nos forneceu, senhor,
mas apostei minha fortuna e minha fama
neste espetáculo
e irei vê-lo como eu imaginei.
O Sr. Robert Todd Lincoln aguarda a Srta. Shakesman.
Já estou descendo.
Por favor.
Você vai salvar o Secretário de Estado Seward
e você salvará o Vice-Presidente Johnson.
Nós sabemos.
Lucy...
pense em quem você vai salvar.
Não iria tratá-lo como outras pessoas trataria,
quando descobriu que ele não era
o herdeiro daquela fortuna.
- Ele não era o herdeiro? - Não.
As pessoas estão erradas sobre a propriedade do velho.
Que ele deixou para você.
Não.
Ele sempre se atrasa.
Eu queria poder ter certeza disso,
mas, infelizmente, não tenho.
Sim, mas somos velhos amigos...
Srta. Shakesman,
apresento-lhe minha mãe, Mary, e meu pai, o presidente.
Pai, por favor, conheça Juliet Shakesman.
Srta. Shakesman, como vai? É um prazer te conhecer.
Eu só tenho que salvar o vice-presidente dos EUA.
Sem problemas.
Relaxe.
Quando Atzerodt aparecer,
aponte-o para um dos seguranças do vice-presidente.
- A arma é precaução. - E se eu congelar?
Você não vai.
Eu...
cresci no lado oeste de Chicago
e tinha um garoto, Rich Tannen, que vinha atrás de mim.
Mas eu não lutava e também não corria.
Eu ficava parado. Era biológico.
E ele me dava uma surra.
Rufus...
Não te conheço bem, mas nos últimos 2 dias,
ajudou-nos a fugir da cadeia, ameaçou matar um nazista
e tirou uma bala da minha barriga sem vomitar.
Você não vai congelar.
Estou com medo.
Não iria a uma guerra com você, se não estivesse.
Uma mulher da minha idade...
Ser uma mulher da sua idade?
- Está bem? - Só estou um pouco nervosa.
Quer um pouco de água?
- Eu pego para você. - Não, deixa comigo.
- Deus! - General...
General Grant, perdoe-me. Está bem?
Estou bem, sim.
- Com licença. - Desculpe.
O cara alto que lhe deu a arma. Onde ele está?
Por que eu sempre fico com os grandões?
Pai!
Pai! Rápido!
Meu Deus.
O que está acontecendo?
Sr. Secretário.
Sr. Booth, minha esposa se pergunta
quando voltaremos a vê-lo nos palcos de novo?
Logo.
Meu amigo está bêbado.
Solte-me!
Grant também estará lá dentro.
Vai precisar de mais de uma bala. Pegue!
Eu defini esse plano há mais de quatro anos,
não será agora que precisarei de aprovação, nem...
Atores.
Agora, outras garotas e suas mães iriam embora
quando descobrirem, mas valoriza fortuna, Sr. Gusty.
- Robert. - Sim?
Senhorita Shakesman.
Não é uma peça tão ruim.
Certamente não é como eu me lembro.
Se não é o Sargento Denzel Washington.
Com licença.
Por que se escondeu no hotel do Vice-Presidente com isso?
- Pessoal, olha o que eu achei. - Ouça-me, Nicholas,
preciso falar com o guarda-costas.
Não tento machucá-lo.
- Tento salvá-lo. - É? De quê?
Tem um homem aqui que quer matá-lo.
Pessoal, ouviram isso?
O Sargento falso disse
que impedirá um homem de matar o Vice-Presidente.
Com licença.
Ele vai atirar!
Eu não faria isso!
- Saia! - Chamem um médico!
Posso lhe pagar uma bebida, Sargento?
- Não sou um soldado. - Para mim, você é.
Não conhece os modos da boa civilidade.
Acho que sei o suficiente para lhe virar ao avesso,
sua velhota abusada!
Quando penso em tudo o que gastei em dinheiro vivo,
eu estou apto a me chamar
de nomes horríveis.
US$400.000...
Não! Sr. Presidente!
Não!
O homem alto que atirou no Lincoln.
Ele estava com John Wilkes Booth,
sussurrando alguma coisa.
Eu procuraria pelo Booth.
- Com licença, oficial. - Sim, senhora. Obrigado.
- Johnson? - Vivo.
Seward está bem.
- E o... - Grant está a salvo.
Mas Lincoln...
O presidente está a salvo?
Onde está o presidente, agora?
O que acontece agora?
Por favor, diga-nos alguma coisa!
O presidente está bem?
Ele morreu.
Eu sinto muito.
Obrigado por salvar General Grant.
O país inteiro agradece.
Eu queria muito ter salvado o seu pai.
Não havia nada que pudesse ser feito.
- Eu tenho que ir. - Robert.
Ouça.
Não desista.
Você encontrará sua família e tudo ficará bem.
- Vai dar tudo certo. - Tudo bem?
O homem que nos ajudou,
nos libertou e foi assassinado por isso.
Nunca vai melhorar.
Vai, sim.
Eu prometo.
Não vai ser fácil, mas...
vai melhorar.
Flynn retornou ao presente.
Vamos para casa.
Eu decidi que ia deixar rolar.
Mas gritei para avisá-lo.
Era tarde demais.
Uma coisa é tratar da história assim,
de forma abstrata.
Mas quando o homem é baleado na sua frente...
Eu tentei.
- Wyatt precisa de um médico! - Chamem um médico!
Obrigada. Você está bem?
Quem atirou no Lincoln?
Presidente Abraham Lincoln
foi assassinado por um atirador desconhecido
usando arma desconhecida,
- em 14 de abril de 1865. - Mas mudou tudo.
O atirador devia ser John Wilkes Booth.
Agora é Garcia Flynn.
Bem, o assassinato foi planejado
por John Wilkes Booth, como parte de uma conspiração.
Booth foi caçado e morto.
O atirador misterioso
também tentou atirar no General Grant,
mas ele foi salvo por uma atriz
chamada Juliet Shakesman.
Ela nunca foi vista novamente...
Embora haja uma escola
em Point Pleasant, Ohio, nomeada em homenagem a ela.
O que fala de mim?
Eu salvei o Vice-Presidente Johnson.
Não, diz que ele salvou.
Aquele cara levou um tiro.
Bem, fora o fato de o Flynn ter fugido,
- foi um bom trabalho. - Mas a história mudou.
Não era assim que era pra ser.
- É perto o suficiente. - É?
E se alguma coisa mudou pelo que fizemos?
Talvez outra pessoa perdeu a irmã.
Flynn não destruiu os EUA e nem o mundo.
Considere uma vitória.
Seu pai, Henry Wallace. Sua mãe, Carol Preston.
Dois filhos: você, Lucy, em 1983,
e de acordo com você, sua irmã nasceu em 1990.
Como o Hinderburg mudou isso?
Indo direto ao ponto, Henry não se casou com Carol.
Meu pai não se casou com minha mãe?
Até onde sei, nem chegaram a se conhecer.
Henry se casou com a neta de Irene Doehner,
uma garota que deveria ter morrido no Hinderburg.
Isso explica por que minha mãe não tem câncer de pulmão.
Meu pai a fez fumar. Sem ele, sem cigarro, sem câncer.
Também explica por que Amy nunca nasceu.
Sim, pois meus pais não se conheceram.
- Mas eles ainda são meus pais. - Continue.
Espere aí. Como que eu nasci?
Você está quase lá.
Isso aí, você entendeu.
Carol é minha mãe, mas Henry não é e nunca foi meu pai.
Minha mãe mentiu para mim a vida toda.
Não estou mais gravando.
Não quero saber quem é Rittenhouse.
Lucy e Wyatt confiam em mim e não vou espioná-los.
Rufus.
Quem te tirou de West Chicago e te colocou no MIT?
Quem comprou uma casa para sua mãe e um carro...
Isso mesmo.
Quem te colocou num dos mais relevantes projetos científicos?
Eu sou muito grato por tudo isso.
Gratidão não paga a sua dívida.
As gravações pagam.
O médico que fez isso é um lixo.
Não foi um médico.
Vou fazer os curativos. Será liberado ainda hoje.
A quem devo ligar para te buscar?
Vou chamar um táxi.
Parabéns.
Esperem, esperem. Vou primeiro. Acalmem-se.
Está atrasada para sua própria festa de noivado.
Minha festa de noivado.
A maneira como fugiu ontem e agora isso.
Não devo ficar preocupada?
Desculpe.
As coisas estão um pouco corridas.
Entendo.
Ajudou sua amiga Amy?
Ainda estou vendo isso.
Bom, vá se trocar e encontrar sua aliança.
Mãe.
Preciso falar com você.
Sobre meu pai.
O que está me escondendo?
Está falando sério?
Quer trazer isso à tona logo hoje?
Preciso de uma bebida.
Oi, linda.
Senti sua falta.
Olá.
UNITED + Enjoy Quality is Enjoyable!